『Be a real rival to Hop, would you? Push him, and make the both of you stronger!』 レモン訳 ホップのライバルになるのはどうだ？彼と一緒に強くなるんだ！ 一行目、『would you?』が文末に来ています。『してくれないか？』と誘ってはいるようです。…